1
00:01:32,840 --> 00:01:34,260
Niespodziewana niespodzianka.

2
00:01:34,720 --> 00:01:37,260
Minęło tyle czasu, pomyślałem, że może
opuścili grę.

3
00:01:37,620 --> 00:01:39,480
Miałem takie same obawy co do ciebie.

4
00:01:40,460 --> 00:01:44,420
Mam małą grupę i będę jej potrzebować
relokacyjne i kuloodporne identyfikatory.

5
00:01:45,120 --> 00:01:47,060
Gdzie? Rio de Janeiro.

6
00:01:47,420 --> 00:01:52,420
Mam grę w Shell, ale to wszystko
potrwa tylko przez kilka następnych dni.

7
00:02:12,720 --> 00:02:16,000
witam, panie Connemara, panie

8
00:02:16,000 --> 00:02:30,960
Galvin

9
00:02:30,960 --> 00:02:34,560
tak, bardzo się cieszę, że cię mam, panie Davies.

10
00:02:36,280 --> 00:02:39,200
Mam nadzieję, że jesteś ofiarą przemocy domowej.

11
00:02:42,100 --> 00:02:43,340
Panie Johnson. Tak.

12
00:02:46,080 --> 00:02:52,500
I podwoję, jeśli mnie powiadomisz
natychmiast, jeśli ktoś przyjdzie

13
00:02:52,500 --> 00:02:53,840
pytając o nas.

14
00:02:55,660 --> 00:02:56,660
W porządku.

15
00:02:56,780 --> 00:03:00,360
Nie byłem ostatnio w Rio, ale byłem
można było się przekonać.

16
00:03:01,260 --> 00:03:02,540
Zakładając zwykłe opłaty.

17
00:03:03,400 --> 00:03:04,319
To smutne.

18
00:03:04,320 --> 00:03:08,420
Przeprowadzka. Prawie nie przypomina
wyzwanie, po którym warto do mnie zadzwonić

19
00:03:08,420 --> 00:03:11,780
czas. Tak, cóż, tylko przeprowadzka
połowa koncertu.

20
00:03:12,920 --> 00:03:14,020
A druga połowa?

21
00:03:14,840 --> 00:03:16,460
Włamanie do brazylijskiego więzienia.

22
00:03:17,260 --> 00:03:19,400
Trzyma jednego z najbardziej poszukiwanych w kraju
terroryści.

23
00:03:21,120 --> 00:03:22,120
Cóż, teraz.

24
00:03:22,620 --> 00:03:25,500
To brzmi bardziej jak coś, na co mnie stać
zatapiam zęby.

25
00:03:27,440 --> 00:03:28,440
Bardzo dobry.

26
00:03:29,370 --> 00:03:30,830
Zacznijmy od przeprowadzki.

27
00:03:35,810 --> 00:03:42,770
Czy będziemy bezpieczni? Ponieważ to
facet miał ludzi, którzy na nas czekali

28
00:03:42,770 --> 00:03:44,550
z powrotem w Ameryce, więc... Tak, jestem pewien.

29
00:03:44,950 --> 00:03:48,810
Zwariowany. Czy będziemy działać legalnie? My
zgodził się na relokację i tyle

30
00:03:48,810 --> 00:03:50,150
dostarczanie. Przeprowadzka?

31
00:03:53,710 --> 00:03:54,710
Nie idę.

32
00:03:56,990 --> 00:04:00,270
Możesz się wygłupiać i zostać, jeśli chcesz
chcesz, ale jeśli ktoś się do ciebie pojawi

33
00:04:00,270 --> 00:04:03,570
prosząc o informacje, których nie chcesz
mam, powiem to teraz, ja

34
00:04:03,570 --> 00:04:08,450
nie będzie w stanie Ci pomóc. Teraz ty
może mi pomóc, udając się w bezpieczne miejsce i

35
00:04:08,450 --> 00:04:09,510
pozwolić mi wykonywać moją pracę.

36
00:04:44,510 --> 00:04:50,770
Tak, tak, OK

37
00:04:50,770 --> 00:04:57,610
Nie, w porządku, w porządku, dziękuję za
daj mi znać Co?

38
00:04:58,330 --> 00:05:04,150
To jeden z innych hoteli
Ktoś już nas szuka. To wszystko

39
00:05:04,150 --> 00:05:11,030
muszę iść. Powiedzieli, że został sprawdzony

40
00:05:11,030 --> 00:05:15,100
w, ale nie będzie on sprawdzany w tym
Zameldowaliśmy się w 10 innych hotelach i

41
00:05:15,100 --> 00:05:18,360
fałszywe nazwiska i 10 innych pod własnym,
prawdopodobnie poruszając się między nimi.

42
00:05:18,640 --> 00:05:19,640
Znajdę go.

43
00:05:19,800 --> 00:05:21,240
Po prostu zajmie mi to trochę czasu.

44
00:05:31,680 --> 00:05:34,700
To trochę dziwne, jak to osiągnąłem
całkowicie problem z zrobieniem tego.

45
00:05:36,540 --> 00:05:37,499
Co robisz?

46
00:05:37,500 --> 00:05:41,100
Wciąż próbuję się do niego dostać
konto, wiesz, żeby sprawdzić nasze e-maile.

47
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
Widzisz zdjęcia?

48
00:05:56,220 --> 00:06:01,760
Cokolwiek zrobiłem... Ty nie zrobiłeś
cokolwiek, Bo.

49
00:06:06,940 --> 00:06:08,440
Ale nie odsyłaj mnie.

50
00:06:09,920 --> 00:06:12,970
Aby to zrobić. Co muszę zrobić, I
musisz wiedzieć, że jesteś bezpieczny.

51
00:06:13,690 --> 00:06:14,770
Straciłem wszystko.

52
00:06:16,110 --> 00:06:19,390
Nawet nie mogę wejść w składy.

53
00:06:22,010 --> 00:06:23,430
Chcę tylko zachować jedną rzecz.

54
00:06:25,610 --> 00:06:26,610
Poe. Nie.

55
00:06:28,210 --> 00:06:35,210
Nie, nie chcę, żebyś mi teraz odpowiadał. ja
chcę tylko, żebyś o tym pomyślał

56
00:06:35,210 --> 00:06:36,210
to.

57
00:06:36,410 --> 00:06:37,970
Myślałem o tym, Poe.

58
00:06:53,740 --> 00:06:54,740
dostać pieniądze?

59
00:06:55,060 --> 00:06:56,060
Tak.

60
00:06:56,320 --> 00:06:57,600
Więc ten człowiek to zrozumiał.

61
00:06:59,120 --> 00:07:00,380
Teraz dostanę swoją część.

62
00:07:02,720 --> 00:07:03,720
Tak.

63
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
I Poego?

64
00:07:05,320 --> 00:07:06,320
A co z Poem?

65
00:07:06,600 --> 00:07:08,420
Po prostu ją z tym wyślę
osoba.

66
00:07:09,060 --> 00:07:12,460
Ivan jest jednym z, jeśli nie najlepszym, Poe
będzie dobrze.

67
00:07:14,080 --> 00:07:20,960
Słuchaj, kiedy przydarzyło mi się najgorsze,
uratował mnie fakt, że nim nie byłem

68
00:07:20,960 --> 00:07:21,960
sam.

69
00:07:22,160 --> 00:07:25,060
Miałem swoją rodzinę, moich przyjaciół, moich
córka.

70
00:07:26,360 --> 00:07:30,280
I wiem, że masz swoje powody
robić to. Wiem to.

71
00:07:32,980 --> 00:07:35,080
Ale nie mogę pozwolić, żeby ta dziewczyna została sama.

72
00:07:35,520 --> 00:07:36,520
Nie mogę.

73
00:07:40,420 --> 00:07:43,040
Więc chciałbym, żeby Poe poszedł ze mną i
Marina, kiedy pójdziemy.

74
00:07:43,280 --> 00:07:46,740
Przynajmniej do czasu, aż będzie dla niej bezpieczne
dom. Dobra.

75
00:07:47,400 --> 00:07:48,400
Dobra.

76
00:07:56,080 --> 00:08:00,020
I wiem, że masz ochotę się ciąć
wyłącz się, to właściwa rzecz.

77
00:08:00,020 --> 00:08:04,440
wiesz, cokolwiek się dzieje
Poe, that's good. W porządku. To jest

78
00:08:04,440 --> 00:08:05,440
she needs.

79
00:08:06,140 --> 00:08:07,140
That is not me.

80
00:08:07,540 --> 00:08:08,540
You can say that.

81
00:08:10,340 --> 00:08:11,340
That's her choice.

82
00:08:12,740 --> 00:08:13,740
Rzeczywistość.

83
00:08:16,060 --> 00:08:17,060
Here is good.

84
00:08:17,200 --> 00:08:20,360
Ale mówiłeś, że chcesz jechać. powiedziałem
here is good.

85
00:08:59,189 --> 00:09:00,189
Spójrz na faceta po lewej stronie.

86
00:09:00,330 --> 00:09:01,330
Spójrz na faceta po lewej stronie.

87
00:09:01,370 --> 00:09:02,370
Let's go!

88
00:09:44,110 --> 00:09:45,110
All your troubles.

89
00:09:45,530 --> 00:09:46,530
Dziękuję.

90
00:09:48,110 --> 00:09:51,170
Więc pamiętasz jak wyglądają,
ci ludzie, którzy o mnie pytali?

91
00:09:52,510 --> 00:09:55,610
Była to para mężczyzn, jeden większy.

92
00:09:55,830 --> 00:09:57,830
Długie włosy, broda, inne krótkie, łysy.

93
00:09:58,150 --> 00:09:59,610
Tak. Znasz ich?

94
00:10:00,630 --> 00:10:01,630
Tak, właśnie się poznaliśmy.

95
00:10:02,010 --> 00:10:03,410
Wracają, wiemy, co robić.

96
00:10:27,100 --> 00:10:28,920
Jak dawno temu?

97
00:10:29,660 --> 00:10:34,580
Możesz mi to otworzyć?

98
00:10:36,260 --> 00:10:40,480
Słowo?

99
00:10:56,939 --> 00:10:58,280
Dziękuję.

100
00:11:27,670 --> 00:11:30,470
O cholera.

101
00:12:02,870 --> 00:12:07,890
Nie wiesz jak chronić dziewczynę?

102
00:12:16,590 --> 00:12:19,430
Dlaczego wciąż mnie ciągniesz? Przestań!
Przestań!

103
00:12:19,710 --> 00:12:20,489
Przestań!

104
00:12:20,490 --> 00:12:21,490
Przestań! Przestań!

105
00:12:23,630 --> 00:12:26,230
Zatrzymaj to gówno! To bardzo ważne
ty.

106
00:12:28,330 --> 00:12:29,950
Wystarczy, że uznasz mnie za dupka
ja.

107
00:12:52,270 --> 00:12:53,350
O jak długo rozmawialiście
to?

108
00:12:56,070 --> 00:12:57,070
Czy mówisz poważnie?

109
00:12:57,470 --> 00:12:59,630
Nigdy nie widuję Beto. Książka nie mówiła
cokolwiek. Jak długo?

110
00:12:59,890 --> 00:13:01,370
Wie, że X9 nie rośnie.

111
00:13:02,790 --> 00:13:05,850
Porozmawiam z Beto. Chaos jest
że fawela jest pełna Beto.

112
00:13:07,950 --> 00:13:08,950
To nie tylko on.

113
00:13:11,790 --> 00:13:12,810
Myślisz, że powinienem to zrobić?

114
00:13:14,230 --> 00:13:15,850
Czy naprawdę chcesz wiedzieć?

115
00:13:49,900 --> 00:13:50,699
To stukanie.

116
00:13:50,700 --> 00:13:51,700
Co robisz?

117
00:13:52,100 --> 00:13:56,940
Creepy. Słuchaj, pomyślałem, że tak będzie najlepiej
po prostu zostaw numer, zamiast próbować sortować

118
00:13:56,940 --> 00:13:57,940
całą grę w skorupę.

119
00:13:58,340 --> 00:13:59,940
To znaczy, co do cholery robisz
Brazylia?

120
00:14:00,540 --> 00:14:02,780
Posłuchaj mnie. Znam cię długo
czas.

121
00:14:03,320 --> 00:14:05,800
Wszyscy ogłaszają zwycięstwo i
nie ścigasz się do domu.

122
00:14:06,800 --> 00:14:07,800
Coś jest na rzeczy.

123
00:14:07,860 --> 00:14:10,860
Więc cokolwiek to jest, jestem tutaj, aby pomóc
położyłeś to do łóżka.

124
00:14:11,080 --> 00:14:14,400
Słuchaj, doceniam to, ale co mam
dzieje, nie możesz pomóc. Po prostu

125
00:14:14,400 --> 00:14:18,280
ponieważ jechałem pędem przez jakiś czas
długi czas nie oznacza, że nadal nie mogę

126
00:14:18,280 --> 00:14:19,280
atut w terenie.

127
00:14:19,560 --> 00:14:23,120
Nie, nie o to chodzi. Wiem co
chodzi o to, OK? Znam cię lepiej

128
00:14:23,120 --> 00:14:25,320
niż ktokolwiek inny i dlaczego musiałeś przestać
wykonując tę pracę.

129
00:14:26,000 --> 00:14:30,120
A jeśli coś takiego stanie się teraz,
zamarzasz.

130
00:14:33,920 --> 00:14:35,260
A może to już się wydarzyło?

131
00:14:36,400 --> 00:14:37,400
Jezus.

132
00:14:38,320 --> 00:14:39,480
Ma, prawda?

133
00:14:50,060 --> 00:14:53,460
Jeśli coś stanie się Pone'owi, to samo
ktoś z nas kiedykolwiek będzie w stanie to zrobić

134
00:14:53,460 --> 00:14:54,460
wybaczmy sobie.

135
00:14:56,060 --> 00:14:57,060
Już sobie z tym poradziłem.

136
00:14:57,900 --> 00:14:58,900
Jak?

137
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
No dalej, stary.

138
00:15:00,340 --> 00:15:01,340
Chcesz mi pomóc?

139
00:15:01,800 --> 00:15:03,080
Pozwól mi zrobić to po swojemu.

140
00:15:03,500 --> 00:15:04,500
I co to jest?

141
00:15:05,120 --> 00:15:06,120
Sam.

142
00:15:29,040 --> 00:15:30,040
Hej, Bo.

143
00:15:30,640 --> 00:15:32,020
Jest w porządku. Przyprowadziłem go tutaj.

144
00:15:32,240 --> 00:15:33,380
Jest w porządku. Jest ze mną.

145
00:15:33,880 --> 00:15:34,880
Jest w porządku. Mam go.

146
00:15:35,380 --> 00:15:36,380
Hej!

147
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
NIE!

148
00:15:39,300 --> 00:15:40,300
Jest w porządku.

149
00:15:42,440 --> 00:15:44,100
Wszyscy się zamknijcie!

150
00:15:46,340 --> 00:15:47,340
Jest w porządku.

151
00:15:50,820 --> 00:15:51,820
Wyjaśnij to, Rodney.

152
00:15:52,540 --> 00:15:55,280
Kiedy poszedłem odebrać swoją część pieniędzy,
Zdałem sobie sprawę...

153
00:15:55,580 --> 00:15:58,980
Wiem, że Vico może ci pomóc. ja nie
chcę pomocy. Nie proszę o pomoc. Tylko

154
00:15:58,980 --> 00:15:59,980
posłuchaj mnie.

155
00:16:00,280 --> 00:16:04,100
Vico wrzucał do tego więzienia narkotyki
dla Dudy.

156
00:16:04,940 --> 00:16:07,020
Jego kontakt może cię wprowadzić i wyjść.

157
00:16:07,300 --> 00:16:09,700
Może cię zabrać do Fajardo. Nie. Dlaczego nie?

158
00:16:10,140 --> 00:16:11,140
Dlaczego miałby chcieć pomocy?

159
00:16:13,980 --> 00:16:17,760
Ponieważ Livro jest w niebezpieczeństwie, a my tego potrzebujemy
aby wydostać go z faveli.

160
00:16:24,910 --> 00:16:26,450
Nie zostawiłbym cię, żebyś poszła ze mną.

161
00:16:28,030 --> 00:16:29,370
Vico chce tylko pomóc.

162
00:16:31,270 --> 00:16:32,370
On pójdzie własną drogą.

163
00:16:33,530 --> 00:16:34,530
Obiecuję.

164
00:16:35,530 --> 00:16:39,450
Już załatwiłem więzienie,
a to, że przyciągniesz więcej ludzi, sprawia, że

165
00:16:39,450 --> 00:16:40,970
wszystko trudniejsze, a nie łatwiejsze.

166
00:16:42,610 --> 00:16:43,610
Ja wiem.

167
00:16:45,350 --> 00:16:46,350
I przepraszam.

168
00:17:01,579 --> 00:17:03,260
Czy kiedykolwiek utknąłeś go w miejscu takim jak
to?

169
00:17:06,319 --> 00:17:07,400
To inny poziom.

170
00:17:12,079 --> 00:17:17,000
Kiedyś zaproponowali mi, żebym został ochroniarzem
z ust, że właściciel miał dom

171
00:17:17,000 --> 00:17:18,640
było tak, dokładnie tak samo.

172
00:17:19,940 --> 00:17:21,260
Mógłbym go tam przykleić.

173
00:17:23,660 --> 00:17:24,720
Dlaczego nie poszedłeś?

174
00:17:29,440 --> 00:17:32,400
Pamiętasz moją siostrę Leusę?

175
00:17:35,160 --> 00:17:36,840
Była taka jak ty, synu.

176
00:17:38,460 --> 00:17:40,000
Nie urodziła się, żeby mieszkać w slumsach.

177
00:17:41,360 --> 00:17:43,020
Przynajmniej nie z bratem takim jak ja.

178
00:17:45,720 --> 00:17:46,900
Nie mogłem zostawić jej samej.

179
00:17:49,780 --> 00:17:50,780
Musiała iść.

180
00:18:08,580 --> 00:18:11,740
Przyjdziesz?

181
00:18:27,500 --> 00:18:31,400
Nie, mam jeszcze kilka rzeczy do zrobienia.

182
00:18:35,040 --> 00:18:39,320
Chcę tylko, żebyś to spakował i rozpakował
torbę dwa razy.

183
00:18:41,760 --> 00:18:42,800
Czy powinienem się martwić?

184
00:18:43,340 --> 00:18:48,600
Nie. Zapukali do dwojga drzwi. Trzeci był
fałszywy alarm, więc wszystko jest nieruchome

185
00:18:48,600 --> 00:18:49,600
na miejscu.

186
00:18:50,700 --> 00:18:51,780
Ale dlaczego nie jesz?

187
00:19:06,160 --> 00:19:13,020
No wiesz, cała ta sprawa z chirurgiem
nie traktując ludzi jak ludzi, więc oni

188
00:19:13,020 --> 00:19:14,940
możesz wykonać swoją pracę lub cokolwiek innego.

189
00:19:16,920 --> 00:19:19,900
Osobiście nie sądzę, że jest to tzw
dobry pomysł.

190
00:19:20,220 --> 00:19:21,220
Czy to prawda?

191
00:19:21,820 --> 00:19:27,580
Tak, mam na myśli, że żałujesz tych wszystkich rzeczy
o ludziach, których wpuściłeś

192
00:19:27,580 --> 00:19:29,440
i wtedy przegrałeś.

193
00:19:34,399 --> 00:19:37,020
Wszystkie moje żale dotyczyły ludzi, których ja
trzymać z daleka.

194
00:19:38,620 --> 00:19:41,040
Co moim zdaniem jest w rzeczywistości trochę gorsze.

195
00:19:43,840 --> 00:19:45,360
Wiesz, będziesz sam
jutro.

196
00:19:47,360 --> 00:19:49,380
Dziś wieczorem naprawdę nie musisz.

197
00:19:50,860 --> 00:19:53,820
Mógłbyś być tu z nami wszystkimi.

198
00:19:56,580 --> 00:19:59,260
Ale oczywiście to zależy od ciebie.

199
00:20:00,720 --> 00:20:01,920
Wiesz, hm...

200
00:20:07,310 --> 00:20:10,790
Wspomniałaś, że tata cię nauczył
kilka rzeczy na temat samoobrony i

201
00:20:10,790 --> 00:20:16,950
o czym mogłeś zapomnieć. Więc jeśli ty
chcesz, mogę ci pokazać

202
00:20:16,950 --> 00:20:18,110
kilka rzeczy.

203
00:20:52,379 --> 00:20:56,100
Nie wiem.

204
00:21:07,720 --> 00:21:13,360
Musiałem to zrobić

205
00:21:13,360 --> 00:21:18,280
dać jej dowód mojej wartości.

206
00:21:36,300 --> 00:21:37,480
Pamiętam jeden raz.

207
00:21:39,740 --> 00:21:40,740
Co?

208
00:21:42,320 --> 00:21:43,320
Dobra.

209
00:21:43,900 --> 00:21:46,600
Czy to był ten o składowisku opon?

210
00:21:46,860 --> 00:21:53,120
Nie. Powiedział ci to? Aha. Lub
ten z generałem z piłką? Ten

211
00:21:53,120 --> 00:21:57,960
w śmieszne. To nie było zabawne
czas. O nie. Mój ulubiony to ten, kiedy on

212
00:21:57,960 --> 00:22:01,300
całkowicie znika i zaczynasz szukać
dla niego. I zamiast podnosić

213
00:22:01,300 --> 00:22:03,620
pizzę, on w zasadzie kieruje całością
wspólne.

214
00:22:04,200 --> 00:22:07,520
Ponieważ mężczyzna nie mógł znieść patrzenia
podczas operacji, która nie była na najwyższym poziomie

215
00:22:07,520 --> 00:22:10,680
kształt. A teraz wyobraźcie sobie, że to ten facet
sprawdzając, jak dobrze wyczyściłeś swoje

216
00:22:10,680 --> 00:22:13,180
pokój. Myślisz, że to nie on ścieli moje łóżko
sprawdza? Najwyraźniej nie w Dubaju.

217
00:22:13,660 --> 00:22:14,660
Oh.

218
00:22:14,740 --> 00:22:15,740
Powiedział ci to?

219
00:22:16,120 --> 00:22:17,120
Zrobił to.

220
00:22:18,340 --> 00:22:19,340
Cóż,

221
00:22:21,460 --> 00:22:24,040
spójrz, znasz już całą historię.
Dlaczego próbujesz nakłonić mnie do powiedzenia

222
00:22:26,480 --> 00:22:27,840
Jak inaczej mam go znowu usłyszeć?

223
00:23:29,540 --> 00:23:34,820
Tak, jestem w miejscu, w którym namierzyli
zadzwoń do W pobliżu są dwa hotele i

224
00:23:34,820 --> 00:23:38,420
założę się, że wybiorę jedno lub drugie
zajmij się tym sam

225
00:23:38,420 --> 00:23:43,200
Nie

226
00:23:58,620 --> 00:23:59,620
Nie, mój bracie.

227
00:24:00,300 --> 00:24:01,400
Jesteś szalony, stary.

228
00:24:03,180 --> 00:24:04,260
Nie widzisz, że to zbyt szalone?

229
00:24:04,700 --> 00:24:06,180
To szaleństwo nawet dla ciebie, stary.

230
00:24:07,860 --> 00:24:09,100
Już jest, rozwiążę to.

231
00:26:27,150 --> 00:26:27,690
nie wiem

232
00:26:27,690 --> 00:26:37,950
co

233
00:26:37,950 --> 00:26:38,210
do

234
00:26:38,210 --> 00:26:54,130
zrobić.

235
00:26:54,010 --> 00:26:57,430
Dziękuję.

236
00:27:51,489 --> 00:27:52,850
Dzień dobry.

237
00:27:53,510 --> 00:27:55,390
Jak się masz? Dzień dobry.

238
00:27:56,070 --> 00:27:57,090
Agenta Pennera.

239
00:27:57,450 --> 00:27:58,890
Grupa zadaniowa Interpolu ds. porwań.

240
00:27:59,310 --> 00:28:03,750
Słuchaj, mamy powody, aby w to wierzyć
w którą zaangażowany jest jeden z gości hotelowych

241
00:28:03,750 --> 00:28:05,430
aktywną operację związaną z handlem dziećmi.

242
00:28:07,210 --> 00:28:09,370
Może zameldował się pod przybranym nazwiskiem.

243
00:28:11,410 --> 00:28:15,210
Być może zaoferował Ci pieniądze za powiadomienie
gdyby ktoś o niego pytał.

244
00:28:21,350 --> 00:28:24,390
Słuchaj, możesz być pomocny.

245
00:28:25,150 --> 00:28:27,970
Albo zamknę to całe pieprzenie
hotelu i chodzić pokój po pokoju.

246
00:28:29,490 --> 00:28:30,850
OK, więc to było kilka dni temu.

247
00:28:41,690 --> 00:28:43,010
Czy to jedyny raz, kiedy się pojawia?

248
00:28:43,450 --> 00:28:45,750
Tak. I nie ma żadnego nagrania dziewczyny
gdziekolwiek.

249
00:28:46,970 --> 00:28:47,970
Zobaczmy jak to poszło.

250
00:28:52,820 --> 00:28:54,520
Dobra, chodźmy, chodźmy, chodźmy!

251
00:28:58,260 --> 00:28:59,260
Marina?

252
00:29:04,020 --> 00:29:04,560
Jaki pokój

253
00:29:04,560 --> 00:29:17,700
numer?

254
00:30:06,640 --> 00:30:07,740
Chodź, chodź, chodź.

255
00:30:11,260 --> 00:30:12,260
Co?

256
00:30:13,040 --> 00:30:14,100
Zapomniałem o czymś.

257
00:30:15,100 --> 00:30:16,100
Czy to ważne?

258
00:30:16,580 --> 00:30:17,580
Bardzo.

259
00:30:20,300 --> 00:30:21,300
Zaraz wracam.

260
00:30:21,540 --> 00:30:22,540
Przyprowadzę samochód.

261
00:30:22,780 --> 00:30:23,780
Pospiesz się.

262
00:32:37,720 --> 00:32:39,000
Wyciągnięcie cię będzie głośne.

263
00:32:39,500 --> 00:32:43,000
To zabawny, mały plan. Skłamałbym, gdyby
Powiedziałem, że nie mogę się tego doczekać.

264
00:32:44,000 --> 00:32:46,360
Teraz problemem jest wejście.

265
00:32:47,360 --> 00:32:48,880
Myślę, że w tej kwestii potrzebujemy więcej czasu.

266
00:32:50,340 --> 00:32:51,340
Ile jeszcze czasu?

267
00:32:51,740 --> 00:32:54,360
Znajdowanie osób, którym mogę zaufać w dostarczaniu przesyłek
może zająć kilka tygodni.

268
00:32:57,740 --> 00:32:58,740
Jaki jest jego plan?

269
00:32:58,840 --> 00:33:01,380
Powinien mieć wejście i wyjście
powinno być płynniej.

270
00:33:01,940 --> 00:33:02,940
Gotowy do użycia.

271
00:33:03,080 --> 00:33:04,080
Ufasz temu?

272
00:33:06,220 --> 00:33:11,480
Przekonajmy się. Cześć,

273
00:33:13,020 --> 00:33:16,620
tak, możesz przetłumaczyć

274
00:33:37,160 --> 00:33:39,320
Jest takie zdanie, o którym myślałem, że to zrobię
nigdy w życiu nie widziałem.

275
00:34:24,029 --> 00:34:26,170
Zawsze będziesz się mnie tak bać,
prawda?

276
00:34:29,949 --> 00:34:36,449
To ostatni raz kiedy się widzimy,
więc...

277
00:34:36,449 --> 00:34:39,070
Będziesz musiał mnie rozśmieszyć tym
gringos.

278
00:34:42,650 --> 00:34:44,130
Trochę więcej, niż myślałem, że masz.

279
00:34:45,690 --> 00:34:46,830
Beto będzie tym wkurzony.

280
00:34:47,670 --> 00:34:48,710
Beto jest już przerażony.

281
00:34:49,690 --> 00:34:51,610
Przynajmniej teraz będzie inwestował w
prawdziwy brat.

282
00:35:04,170 --> 00:35:05,570
Hej,

283
00:35:23,950 --> 00:35:25,190
jesteś gotowy?

284
00:35:31,060 --> 00:35:32,700
Tak. Jesteś tego pewien?

285
00:35:33,380 --> 00:35:36,600
Mówiłem już, że Ivan jest jednym z nich
najlepsze, co zrobiliśmy. Nie jestem pewien

286
00:35:36,600 --> 00:35:37,600
o tej rzeczy.

287
00:35:38,100 --> 00:35:39,100
Nie zostaję.

288
00:35:39,260 --> 00:35:40,260
kończę.

289
00:36:09,930 --> 00:36:10,930
Będę za tobą tęsknić.

290
00:36:13,030 --> 00:36:19,410
I wiem, że to może nie wydawać się dużo,
ale minęło dużo czasu, odkąd to mówiłem

291
00:36:19,410 --> 00:36:20,410
to komukolwiek.

292
00:36:26,630 --> 00:36:33,210
I mam dla ciebie ten paralizator,

293
00:36:33,210 --> 00:36:36,270
na wypadek, gdybyś o wszystkim zapomniał
powiedziałem ci.

294
00:36:46,280 --> 00:36:51,240
Nie dam ci tego, bo
chcę, żebyś to miał.

295
00:36:54,320 --> 00:36:55,940
Daję ci to, bo tego chcę
z powrotem.

296
00:37:46,760 --> 00:37:48,820
Jezu, po prostu za nim tęskniłam.

297
00:38:19,180 --> 00:38:20,180
Nic nie widzę.

298
00:38:48,430 --> 00:38:49,430
Więc może tak.

299
00:38:50,490 --> 00:38:54,990
Będziesz tu, kiedy wyjdę? Nie mogę
przyjmij mój zakład z Felipe na ciebie,

300
00:38:54,990 --> 00:38:58,370
w przeciwnym razie jestem... Chcesz wiedzieć
gdzie można znaleźć pieniądze?

301
00:38:59,350 --> 00:39:00,350
Nie.

302
00:40:14,720 --> 00:40:16,000
Chodźmy to wyszorować.

303
00:40:18,880 --> 00:40:20,340
W porządku, doktorze, oddychaj, oddychaj.

304
00:40:21,380 --> 00:40:22,500
Czy możesz się do tego odnieść?

305
00:40:48,520 --> 00:40:49,780
Idzie po Faraz.

306
00:40:51,020 --> 00:40:52,460
Faraz, zamknij to.

307
00:40:52,940 --> 00:40:54,340
Zamknij to teraz.